Lian de Kat →Mufāǧaʾa li-sāyimb⇋

Aapje Sjimp wil van de twaalf mooie appels aan zijn boom een appeltaart bakken voor zijn verjaardagsfeestje. Maar steeds weer wordt er, zonder dat Sjimp het ziet, een appel gestolen. Prentenboek met grappige kleurenillustraties over terugtellen van twaalf tot één. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 17 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1996

Gedrukt boek

Koos Meinderts al-Far̕ḏŭ al-kalimāt al-qalīla

Rat is verliefd op Grijze Muis. Hij wil haar een bloem geven maar hij is zo verlegen dat hij niet uit zijn woorden komt. Maar dan valt Grijze Muis in het water. Vierkant prentenboek met vrolijk gekleurde aquarelillustraties en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1996

Gedrukt boek

Hüseyin Deniz Ḵarūf ḏū lifafin aḥmarin

De Turkse Elif maakt met haar moeder een vliegreis naar Turkije om bij oma te logeren. Prentenboek met stijve illustraties in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1996

Gedrukt boek

Marja Meijer <<Yūrī>> yaḵtafī

Als Yuri in het bos zijn bal zoekt en een haas achterna loopt, raakt hij de andere kinderen kwijt. Hij beleeft een spannend avontuur. Tekstloos prentenboek met vlotte, zacht ingekleurde pentekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Averroès, [Amsterdam] | 1996

Gedrukt boek

Stichting Islamitisch Cultureel Centrum Nederland De edele Koran

en een vertaling van betekenissen ervan in de Nederlandse taal

Tekst van de koran met Nederlandse vertaling, toelichtingen en godsdienstige aanwijzingen.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 879 pagina's | Islamitisch Cultureel Centrum Nederland (ICCN), Den Haag | 1996

Gedrukt boek

Sargon Boulos Ein unbewohnter Raum

Erzählungen

Arabisch | Duits | 107 pagina's | Ed. Orient, Meerbusch | 1996

Gedrukt boek