• Michael Ende Mūmū

  Momo leeft zonder vader en moeder in een oude ruïne en helpt veel mensen door naar hen te luisteren, totdat de tijdspaarders komen die de sfeer verzieken en alles regelen naar de eisen van tijd en geld. Vanaf ca. 13 jaar.

  Science fiction

  Arabisch | 333 pagina's | Samīr, Bayrūt | 2017

  Gedrukt boek

• Sylvain Estibal When pigs have wings

  Na een zware storm vindt Jafaar, een Palestijnse visser in de Gazastrook, in zijn netten een varken dat van een vrachtschip is gevallen. Hij wil het onreine dier zo snel mogelijk verkopen, maar al spoedig blijkt hoe moeilijk dit is.

  Fictie | Humoristische roman | Politieke roman

  Film

• Fāṭima Šaraf al-Dīn Qarīb min baytī

  Een jongetje, gekleed in witte jurk en tulband, vertelt wat er rond zijn huis te vinden is. Niet alleen een winkel, politiebureau, bibliotheek en een bakker, maar ook de de brandweer, een apotheek en een moskee. Prentenboek met kleurrijke, exotische tekeningen. Vanaf ca. 5 jaar.

  Fictie

  Arabisch | 22 pagina's | Kalimāt, al-Šāriqa | 2014

  Gedrukt boek

• Henriette Barkow Don't cry, Sly!

  Sprookjes

  Engels | Arabisch | 24 pagina's | Mantra Lingua, London | 2012

  Gedrukt boek

• Benzokarim El Ghorba

  Gedichten van de Rotterdamse woordkunstenaar over jeugdherinneringen, identiteit en migratie. Met illustraties.

  Non-fictie

  Nederlands | Arabisch | 96 pagina's | Rorschach, Amsterdam | 2022

  Gedrukt boek

• Eric Carle The very hungry caterpillar

  Een rupsje eet zich vol tot het een vlinder wordt. In de bladzijden met achtereenvolgens 1 appel, 2 peren, 3 pruimen enz. zitten op de plaatsen waar de rups doorheen heeft gegeten gaatjes in het papier. Vanaf ca. 3 jaar.

  Dierenleven

  Engels | Arabisch | 24 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

  Gedrukt boek

• Jeff Kinney Ṣaḥīfat Rawliy Ǧafarsūn

  Theo Thorbecke (ik-persoon), de beste vriend van Bram Botermans, is ook met een dagboek begonnen. Hij schrijft over zijn vriendschap met Bram en de grappige dingen die ze samen beleven. Bram is niet altijd even aardig, maar toch zijn ze beste vrienden. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

  Fictie | Humoristische roman | Schoolverhaal

  Arabisch | 217 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2019

  Gedrukt boek

• Les chevaux de Dieu

  Het verhaal van drie jongens uit een sloppenwijk die in 2003 deelnamen aan een serie zelfmoordaanslagen in het nabijgelegen Casablanca.

  Fictie | Sociale roman

  Film

• Onbereikbare liefde

  tweetalige bloemlezing van Arabische dichtkunst

  Tweetalige bloemlezing (Arabisch-Nederlands) uit het werk van dertien vooraanstaande hedendaagse Arabische dichters.

  Non-fictie

  Nederlands | Arabisch | 113 pagina's | Stichting El Hizjra, Amsterdam | 1995

  Gedrukt boek

• Eric Carle al-Yaraqa al-ğāʾiʿa ğiddan

  Rupsje Nooitgenoeg. - Prentenboek over een rupsje dat zich vol eet tot het een vlinder wordt.

  Fictie

  Arabisch | Engels | 14 pagina's | Mantra, London | 1992

  Gedrukt boek

• Irene Goede →Dār maqlūba ʿalā raʾisihā⇋

  Een kind speelt thuis met zijn vriendjes verstoppertje en neemt uit elke kamer van het huis iets mee. Tekstloos prentenboek met grote waterverfillustraties in heldere kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Arabisch | 24 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

  Gedrukt boek

• Andrew Lane Nīrān al-tamarrud

  Een vriend van de jonge Sherlock Holmes is ontvoerd. Wanneer Sherlock hem probeert terug te halen uit Amerika, stuit hij op een complot om Canada binnen te vallen. Vanaf ca. 12 jaar.

  Fictie | Detectiveroman

  Arabisch | 334 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2015

  Gedrukt boek

• ʿAbd al-Raḥmān Ṣāliḥ De basis

  Nederlands in het Arabisch; al-Hūlandiyya bi-al-ʿArabiyya⇋

  Non-fictie

  Nederlands | Arabisch | 302 pagina's | Sheijma, Amsterdam | 2004

  Gedrukt boek

• Irene Goede al-Hindī al-aḥmar al-ṣaġīr

  Wanneer Kaspar een jaar lang speelt met een Indiaantje, zo klein als een eekhoorntje, krijgen de dagen speciale namen. Tweetalig prentenboek (Arabisch-Nederlands) met geschilderde illustraties in kleuren die passen bij de seizoenen. Vanaf ca. 5 jaar.

  Fictie

  Arabisch | Nederlands | 26 pagina's | Lâle, Nijmegen | 1994

  Gedrukt boek

• Hany Abu-Assad Paradise now

  Twee jonge Palestijnse vrienden worden uitverkoren om een zelfmoordaanslag in Tel Aviv uit te voeren, maar de operatie loopt niet helemaal volgens plan en de jongens zijn gedwongen hun eigen keuzes te maken.

  Fictie | Politieke roman

  Film

• Manār Hizāʿ Basīṭa; بسيطة

  Quiṣṣa

  Arabisch | 30 pagina's | Al-ʿĀliyya Li al-Nas̆r wa Tawziʿ, [Plaats van uitgave niet vastgesteld] | 2021

  Gedrukt boek

• Ingrid Schubert al-Qurṣān wīlim

  Een gepensioneerde zeerover en zijn nieuwe kleine vriend bouwen een schip. Maar dan moet Woeste Willem erkennen dat hij niet kan zwemmen. Prentenboek met grote illustraties in fraaie kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Arabisch | Nederlands | 25 pagina's | Lâle, Nijmegen | 1993

  Gedrukt boek

• Louis Sachar Qiṣaṣ ġarība mina al-madrasa al-ʿaǧība

  Arabisch | 167 pagina's | Kalima, Abū ẓabī | 2009

  Gedrukt boek

• Fāṭimah Sharaf al-Dīn Ilā al-nawm yā ṣaḵīrī

  Fictie

  Arabisch | 24 pagina's | Dār al-sāqī, Bayrūt | 2016

  Gedrukt boek

• Henriette Barkow The buskers of Bremen

  Engels | Arabisch | 24 pagina's | Mantra Lingua, London | 2013

  Gedrukt boek

Paginanavigatie